I get an "insufficient funds" error when placing calls

This error means the account has run out of call credits. See Adding call credits to top it up.

Still cannot dial out after topping up?

Check that Allow per minute calls is enabled on the account — see Cannot make outbound calls.