How can I see what IP a device is connecting from?

Use the Debug Tool. 

The Source column will show the public IP whereas Contact shows the internal IP (if any)